Die Beiträge dieses Hefts untersuchen Anwendungen digitaler Technik und die Geschichte des Föderalismus. Themen sind das Verhältnis zwischen Staat und Gliedstaaten, sowie zwischen Staat, Information und Technik; Aushand- lungen in der Migrations- und Hochschulpolitik; sowie die Koordination, die das Hochleistungsrechnen lokal und national erforderte.
Die Geschichte des Föderalismus entfaltet sich in der Digitalisierung vor dem komplexen Hintergrund von Träumen und Erwartungen, Kooperatio- nen und Konflikten sowie von Kontinuität und Veränderung. Geleitet von einem gemeinsamen Ziel, waren individuelle und institutionelle Akteure ge- zwungen, sich mit einem ständig wechselnden Gleichgewicht von Ressour- cen, Technologien und Verantwortlichkeiten auseinanderzusetzen.
Les contributions de ce numéro se penchent sur les utilisations de la technologie numérique et sur l’histoire du fédéralisme. Les thématiques abordées sont la relation entre l’État et les États fédérés ainsi qu’entre l’État, l’information et la technologie; les négociations en matière de politique migratoire et d’enseignement supérieur; ainsi que la coordination requise aux niveaux local et national par le calcul à haute performance.
L’histoire du fédéralisme se déploie, dans le domaine de la numérisation, dans l’environnement complexe des rêves et des attentes, des coopérations et des conflits ainsi que de la continuité et du changement. Menés par un objectif commun, les acteurs individuels et institutionnels ont fait face à un équilibre en constante évolution des ressources, des technologies et des responsabilités.
A partire da studi sulle prime applicazioni delle tecnologie i contributi del numero trattano la storia del federalismo digitale. In particolare, approfondiscono il rapporto tra stati federali e processi di digitalizzazione; le decisioni in materia di migrazione e politiche universitarie; il coordinamento richiesto sia a livello locale che nazionale dalla creazione di centri di calcolo.
La storia del federalismo digitale svela una trama fatta di sogni e aspettative, di cooperazione e conflitto, di conservazione e cambiamento. Nel corso di questa storia, attori individuali e istituzionali, guidati da un obiettivo comune, ricercano un costante equilibrio di risorse, tecnologie e responsabilità.
Introduction
Paolo Bory, Daniela Zetti: Digital federalism: balancing automation, authority, and autonomy
Articles
Laura Skouvig: Exploring ideologies of information
Nick Schwery: Federal administration in the lead-up to the computer
Moritz Mähr: The promise of an automated migration policy: on planning an information system in the Swiss federal administration in the 1960s
Daniela Zetti: Special measures: networking Swiss cantonal and federal universities
David Gugerli, Ricky Wichum: Supercomputing and the emergence of digital federalism
Paolo Bory, Ely Lüthi, Gabriele Balbi: «A story of friendship and misunderstandings»: the origins of the Swiss National Supercomputing Centre 1985–1992
