890923
WILHELM HAAS A MAURUS

Bâle ce 23 7^bre 1789

Ce n'est qu'avant hier mon cher Meyer que jai reçu voter bonne lettre du 9. Je ne sait par quelle raison quelle a été si long temp en route et jetoit impatient comme vous pouvez vous imaginer sur voter reussite à Versailles. Je me fait une consci[e]nce mon cher ami que je vous ai causé tant d'embaras, dans des moment où des devoirs plus sacré vous attachaient à un poste d'importance, mais vous etes si bon que vous avez sacrifié à l'amitié des moments où vous auriez dû prendre le repos. C'est sans doute doux dans voter age mon cher Meyer de jouir de tant de distinction et d'être aimé d'un La Fayette et d'un de Bailly mais cela n'empeche pas que vos amis en Suisse s'inquiette[nt] pour vous, quand on vous sait continuellement en danger. Votre poste est pir q'une campagne, qui ne presente du peril qu'en diferent temps, tandis que vous etes chaque jour en proie à une vile populace. Les larmes nous ont coulé quand nous avons lu, que vous avez été blessé, mais il paroit que ce netoit pas dangereux puisque vous en parlé si legerement. Dieu vous prene en sa sainte garde mon cher Meyer et vous conserve dans tout ces peril. C'est ce que nous prions journellement. Deux jours avant voter lettre jai reçu des nouvelles de Versailles de M^r: Cuillié ami de M^r: de Saint-Léon qui me repond en son nom sur la lettre que vous lui avez remis. Ainsi je savoit que vous aviez fait voter commission. Je repond aujourdhui à ce Mr. Cuillié et je vous prie de le voir quand vous retourné à Versailles et de vous consulter avec lui sur les moiens les plus essentielle pour donner un élan à noter enterprise, car je vous avoue mon cher ami qu'après l'inspection de l'edition de M^r: Gueffier qui n'est point du tout mauvaise, il est essentiell d'aller avec suretté et de ne point s'embarquer dans une enterprise avant d'être assuré du succès. Vous me dite en langage de l'amitié que vous trouvé nos essais beaux, mais avec tout cela vous [ne] m'anoncé point de souscripteurs. Sans doute quil faut avoir de la patience, mais le temps avance où il faut metre du papier en magasin car pour livrer le 1^r. volume à Paque il faut commencer au moin le nouvel an. Ainsi je ne peut assez vous soliciter de vous preter à repandre nos prospectus. J'ai envoyé par la derniere diligence un bon nombre à noter ami Nejer ainsi demandé lui seulment tant quil vous faut pour les distribuer et prié vos connaissances de les repandre aussi dans les grande ville des provinces et de nous procurer des souscripteurs. - Si un moment de loisir vous le permets passé aussi chez M^r: Onfray le librairie qui [ne] ma pas encor repondu et comme il est nommé sur le prospectus, lui doit savoir mieu que personne ce quil y a à ésperer. C'est faché que vous n'avez pas trouvé M^r: de Clermont-Tonnerre, pour aprendre de lui si l'Assemblée nationale a bien agrée noter presentation. Peutêtre avez vous apris quelque chose chez M^r: de Staël, et vos premiers nouvelles me donnerons plus d'eclairsissemens. Tout dépend du succès de Paris et de Versailles car dans ces deux endroits il faut au moins pouvoir esperer de placer quelque centaine quand noter enterprise doit avoir du succès. A Dieu mon bien cher Meyer. Recevez les salutations sincere de ma famillie et de moi qui ne sui plus grand pere, le faible rejetton qui nous a resté vivant est aussi mort le 4^e jours. Il faut espere[r] du mieu un auter foi. Dieu soit avec vous et avec les votres pour son honneur et celle de noter nation. Je vous embrasse.

Haas le pere

Monsieur / Monsieur Meyer de Schauensée / officier au régiment
des Garde suisse / à Paris

Original: AN T 1534 / 282.
La plus grande partie des points dans la transcription dans l'original sont des virgules.

.O.:Mejer, dans toute la lettre.
O.: vous ataché.
O.: deter.
M.Cuillié.
M. de Saint-Léon.
O.: un elant.
M. Gueffier.
O.: dete.
M. Nejer.
M. Onfray.
M. de Clermont-Tonnerre, Clermont Tonnere dans le texte.
M. de Staël, de Staal dans la lettre.

890923.HAA-M.(AN:T1534/282)(22.12.93).(CO.1)